戏题王宰画山水图歌翻译及赏析（戏题王宰画山水图歌赏析）
杜甫所交接的艺友，在他入蜀以前所常过从交往的，有李邕、贺知章、张旭、郑虔、王维、顾戒奢……等，入蜀以后，他所交往的，有韦偃、王宰、曹霸、李潮等。至于李龟年杨氏的音乐，公孙大娘李十二娘的舞蹈，杜甫都曾经欣赏，并说出他的赞佩，也可以说是他们和她们的知音吧！现在我们一一看杜甫和他们的交谊。
一、李邕，李邕是杜甫的前辈，是杜甫“脱略小时辈，结交皆老苍”的老苍之一，是先赏识杜甫而来求见他的老辈，杜甫的所谓“李邕求识面”就是指的是他。杜甫和李邕的相遇是少壮时期，先后在洛阳济南等地，晚年在夔州作《八哀诗》，对李邕有深切怀念、并曾道及交游过从情况，所谓：
“伊昔临淄亭，酒酣托末契。重叙东都别，朝阴改轩砌(《八哀诗-赠秘书监江夏李公邕》）。
>戏题王宰画山水图歌翻译及赏析（戏题王宰画山水图歌赏析）
从这里，我们可以知道，杜甫和李邕的交谊是很深的，少年在洛阳时曾相识，壮年游齐赵时，李邕为北海太守，又同游济南历下亭，杜甫并有诗记其事如《陪李北海宴历下亭》。
李邕的书法，在当时是极有盛名，向他求字的人极多，是学王羲之而又能变化的，据《法书考》卷一所载：
“李邕，泰和江都人。唐评华岳三峰，黄河九曲。邕初学变右军行法，相伏挫起，既得其妙，后乃摆脱旧习，笔力一新。李阳冰谓之书中仙手，文翰俱重于时，当时奉金帛求书前后所受巨万计，自古未有如此之盛也”。
二、郑虔郑虔是杜甫在长安过从最密的朋友，和他同游山林，有《陪郑广文游何将军山林》十首，同情他的怀才不遇，有《醉时歌》，说道：
“诸公袞袞登台省，广文先生官独冷。纷纷甲第厌粱肉，广文先生饭不足。先生有道出羲皇，先生有才过屈宋。德尊一代常坎轲，名垂万古知何用？”
以后郑虔陷贼中，收京后贬台州司户，杜甫有诗送之，如《送郑十八虔贬台州司户，伤其临老陷贼之故，阙为面别情见于诗》。过其故居有怀，有《题郑十八著作丈故居》。
杜甫漂泊在秦州，怀念他，有《有怀台州郑十八司户》及《所思》诗。漂泊在成都夔州，有《哭台州郑司户苏少监》诗，《八哀诗》中有《故著作郎郑公虔》。从这些诗里，都可看出杜甫和郑虔的友谊，在才艺方面，当然也互有影响。我知道郑虔在当时，诗、书、画都是极负盛名的。据《新唐书》(卷二百二）的记载：
“虔善图山水，好书，常苦无纸。于是慈恩寺贮柿叶数屋，遂往日取叶肄书，岁久殆遍。尝自写诗并画以献，帝大署其尾曰：·郑虔三绝’”。
《法书考》（卷一）也说他：
“郑虔，家贫，于青龙寺拾树叶学书，评云如风送云收，霞催月上。”
三、王维王维在当时较杜甫的年龄为大，也可以说是杜甫的前辈，诗画在开元天宝间，极负时名，安禄山之乱，他曾陷贼中，被迫受伪职，但是心并不忘唐室，曾做凝碧池诗，以抒其忧愤。贼平定罪，就以这首诗获免，责授太子中允，后官至尚书右丞。杜甫和他的友谊，在收京后为深厚，他有《奉赠王中允维》诗，所谓：
“中允声名久，如今契阔深。共传收庾信，不得比陈琳。一病缘明主，三年独此心。穷愁应有作，试诵白头吟。”
以后在夔州时，也曾忆及之，所谓：
“不见高人王右丞，蓝田丘壑蔓寒藤。最传秀句寰区满，未绝风流相国能”（《解闷》十二首之八）。
王维在开元天宝间，诗、书、画均负盛名，据新唐书（卷二百二）的记载，说他：
“维工草隶，善画。名盛于开元天宝间，豪英贵人，虚左以迎，宁薛诸王，待若师友。画思入神，至山水平远，云势石色，绘工以为天机所到，学者不及也。”
“文学与我游，萧疏外声利。追随二十载，浩荡长安醉。高歌卿相宅，文翰飞省寺。视我扬马间，白首不相弃。”
至于顾戒奢的书法，杜甫也道及他是精工八分小字，极得玄宗的赏识，在前诗中又说道：
“昔在开元时，韩蔡同赑屃。玄宗妙其书，是以数子至，御札早流传，揄扬非造次。三人并入直，恩泽各不二，顾于韩蔡内，辩眼工小字，分日侍诸王，钩深法更秘。”
顾戒奢曾以八分书写有吕諲表碑，在宋时犹存，欧阳修在他的集古录中，曾有这样记载：
“唐吕諲表，元结撰，顾戒奢八分书。景佑三年，余谪夷陵，过荆南谒吕公祠堂，见此碑。”
五、贺知章杜甫对贺知章的称述，是见于《饮中八歌》，所谓：
“知章骑马似乘船，眼花落井水底眠。”这虽然是描写他的狂态，事实上也是对他有深知。按《新唐书》（卷一百九十六卷）对他的记载：
“贺知章字季真，越州永兴人。……每醉辄属辞，笔不停书，咸有可观。未始刊饬，善草隶，好事者具笔研从之，意有所惬，不复拒，然纸才十数字，世传以为宝。”《法书考》（卷一）对他书法的批评，是
“纵笔如飞，酌而不竭。”
六、张旭杜甫对张旭的称述，也见《饮中八仙歌》，所谓：
张旭三杯草圣传，脱帽露顶王公前，挥毫落纸如云烟。”这样对张旭狂态的描写，和史书对他的记载是相同的。《新唐书》（卷二百二）的记载：
“旭苏州吴人，嗜酒，每大醉呼叫狂走，乃下笔。”《国史补》（卷上）也称他：
“旭饮酒辄草书，挥笔而大叫，以头揾水墨中而书之，醒后自视，以为神异。”
《法书考》（卷一）对他的书法，称他：
“唐评立性颠逸，超越古今”。
杜甫入蜀以后，见张旭遗墨，犹怀念之，称道，“斯人已云亡，草圣秘难得。及兹烦见示，满目一凄则。”（《殿中杨监见示张旭草书图》）。
以上六人，是开元天宝间的书画名家，大都是杜甫在长安时期先后交接的艺人。杜甫入蜀以后，蜀地的书画名家，以及避地来蜀的书画名家，和杜甫也是有交往的。这时杜甫不单是欣赏他们的书画，并且对书画的见解，也都很成熟了。现在我们分别叙述他在蜀地所交接的艺人。
一、韦偃杜甫在成都时，和韦偃相交，韦偃并在杜甫的草堂壁上画马，又为杜甫在绢上画松。杜甫有《题韦偃壁上画马歌》及《戏为韦偃双松图歌》，称道他的画，并叙述他们的友谊，所谓：
“韦侯韦侯素相见，我有一匹好素绢，重之不减锦绣段，已令拂拭光凌乱，请公放笔为直干。”（《戏为韦偃双松图歌》）又道：
“韦侯别我有所适，知我怜渠画无敌。”（《题壁上韦偃画马歌》）从这些诗里，我们可以知道杜甫和韦偃的交谊。至于韦偃在画史上的地位，据《历代名画记》云：
“韦鉴子鶠（即偃）工山水，高僧奇士，老松异石，笔力劲健，风格高举，人知鶠善马，不知松石更佳。”
“韦偃，京兆人，寓居于蜀，常以越笔点簇鞍马，千变万态，或腾或倚；或龁或饮；或惊或止；或走或起；或翘或跂。其小者或头一点，或尾一抹，巧妙精奇，韩干之匹也。”
二、王宰，王宰是杜甫在成都所交接的画家，曾请他画山水，又知道他是精工细琢，不受催迫的人。所以在《戏题王宰画山水图歌》有云：
“十日画一水，五日画一石，能事不受相促迫，王宰始肯留真迹。”
“王宰、蜀人。多画蜀山，玲珑嵌空，峰磋巧峭。”又朱景玄《唐朝名画录》云：
“王宰家于西蜀，贞元中，韦令公以客礼待之，画山水树石，出于象外。”
三、曹霸曹霸是当时流寓在成都的艺人，和杜甫也往来，杜甫有《丹青引赠曹将军霸》。从杜甫的诗里，看这艺人先是盛名一时，为凌烟阁功臣画像的，后得罪玄宗，削籍为庶人，乱离中，漂泊在成都，杜甫对他是极为同情。所谓：
“将军魏武之子孙，于今为庶为清门。”又称他：
“即今漂泊干戈际，屡貌寻常行路人，途穷反遭俗眼白，世上未有如公贫，但看古来盛名下，终日坎澟缠其身。
《历代名画记》称述他：
“曹霸，魏曹髦之后，髦书称于后代，霸在开元中已得名，天宝末，每诏写御马及功臣，官至左武卫将军。”
四、李潮李潮是杜甫的外甥，在夔州他们相遇，杜甫曾为他作《八分小篆歌》，在这首诗里，杜甫道及书法的流变，也道及李潮书法的成就，所谓：
“吴郡张颠夸草书，草书非古空雄壮。岂如吾甥不流宕，承相中郎丈人行。”
也道及和李潮的相知，所谓：
“巴东逢李潮，逾月求我歌。我今衰老才力薄，潮乎潮乎奈如何”
周越《书苑》称道李潮的字，也是夸他篆书，所谓：
“李潮善小篆，师李斯峄山碑，见称于时。”
