二十年前的中国教育发展(几十年中国教育的变化)
闽籍作家是编译典籍的中坚力量
商务印书馆倡导新思想新学术,译介西方典籍就是其重要创举。为此,在商务印书馆下设的印刷所、编译所、出版所之中,以编译所最重要,是编译典籍的核心。编译所在近代鼎盛时期下设二十多部,职工多达数百人,成为当时国内规模最完备、影响最大的编译单位,而此时编译所的所长正是高梦旦。此外,编译所还广泛吸纳当时社会上的学术精英,其中不乏一批优秀的福建编辑出版人士。
值得一提的是,闽籍出版编辑人的贡献不仅表现在编译典籍上,更为商务印书馆吸引了一批极富才情学识的闽籍作者。最为人所熟知者,就是严复和林纾,二人均是福州人。
严复(1854—1921),近代著名的启蒙思想家、翻译家、教育家,福建侯官人。商务印书馆福州分馆供图
《天演论》书影 。商务印书馆福州分馆供图
近代著名的启蒙思想家、翻译家、教育家严复在甲午战败的关头创办《国闻报》,翻译刊发《天演论》,系统地介绍西方民主和科学,给当时的中国社会带来了振聋发聩的影响。从1903年开始,严复的译著开始由商务印书馆刊行,《严译名著丛刊》等相继出版。1904年商务发行严复著述的《英文汉诂》一书,在我国首开汉字横排制版的先河。尤其是其翻译的《天演论》更是风行全国,从1905年到1927年共印行了32版,对当时的知识分子产生了重大影响。
林纾(1852—1924),近代文学家、翻译家,福建闽县人。商务印书馆福州分馆供图
《巴黎茶花女遗事》译本 。商务印书馆福州分馆供图
近代文学家、翻译家林纾与同为福州人的翻译家王寿昌合作,以《巴黎茶花女遗事》译本,开始了他迟来的丰硕著译生涯。在此后27年,他用一腔爱国热血挥就了百余篇针砭时弊的文章,完成了40余部著作,翻译了180余部西洋小说,其中仅由商务印书馆出版的“林译小说”就多达百余种。
商务印书馆印刷所总务部内景图 。商务印书馆福州分馆供图
可以说,闽籍作家是编译典籍的中流砥柱。正如曾任编译所理化部负责人的郑贞文在回忆时所说:“早期商务所出文哲政经等书刊,福建的作家却占相当地位,主要的原因是因为高氏兄弟和当时福建人士如严复、林纾等有同学同年的交谊,鼓励他们写作以丰富稿源。”
新文化中的闽派力量
期刊是商务印书馆影响近代思想文化的重要阵地,其发行的期刊《东方杂志》《小说月报》《教育杂志》等,积极传播近代学术思想,引领国内思想文化教育新思潮,在近代中国具有广泛而持续的影响。
在商务印书馆创办的数十种期刊杂志中,福建人发挥的作用亦不能忽视。如,1911年,商务印书馆创刊《法政杂志》,林觉民的堂兄,政治家、外交家、教育家、书法家林长民参与了创办与编辑。1937年,《文学杂志》由商务印书馆出版,林长民之女林徽因是编委之一,也是该杂志的主要撰稿人。此外,心理学家、翻译家唐钺担任过《教育杂志》的主编。
其中,最为突出的当属郑振铎与他主编的《小说月报》。1921年,原籍福建长乐的郑振铎由茅盾(沈雁冰)介绍入馆任编辑,次年创办我国最早的儿童文学刊物《儿童世界》。从1923年起,郑振铎任《小说月报》主编,他继承沈雁冰的改革精神,使《小说月报》成为文学研究会机关刊物,也成为倡导“为人生”的现实主义文学的重要阵地,一直到1932年因战火而停刊。
郑振铎(1898—1958),字西谛,出生于浙江温州,原籍福建长乐;中国现代杰出的爱国主义者和社会活动家、作家、诗人、学者。商务印书馆福州分馆供图
《小说月报》1910年7月创刊于上海,商务印书馆主办印行。五四运动前为鸳鸯蝴蝶派刊物,五四运动后,茅盾(沈雁冰)和郑振铎将其改造成为新文学刊物。商务印书馆福州分馆供图
《儿童世界》1922年1月创刊于上海,商务印书馆主办印行,是我国最早的儿童文学刊物。商务印书馆福州分馆供图
- 上一篇
教育导刊2020年第12期(中国教育学刊2020第12期)
《教育导刊》期刊简介期刊周期:月刊主办单位:广州市教育科学研究所国内统一刊号:CN44-1371/G4国际标准刊号:ISSN1005-3476我的Q:3579-135-153期刊级别:省级期刊《教育导刊》综合性教育理论刊物,知网收录,建议收藏《教育导刊》栏目设置探索与研究、幼教视点、儿童发展、课程与教学、教师发展、
- 下一篇
省局警示教育主题党日活动(主题党日警示教育活动记录)
2月23日下午,文山州人民检察院机关党委组织各支部开展“学习滇池沿岸违规违建问题追责问责《情况通报》警示教育”主题党日活动。第一党支部会议现场各支部书记分别向参会党员原文传达学习了《中共云南省纪律检查委员