英语是人民教育出版社(人民教育出版社的英语)

外国人编写的英文词典最大的问题是不会包含中国的文化内容，所给出的例句往往都是外国的生活语境，呈现的是外国文化。但是《新编英汉学习词典》考虑到其读者基本上是中国的学生和老师，所以，在例句的选择上有意识渗透中国文化，增加中国语境。这样做能够拓展学生关于中国的文化知识，培养中国情怀，坚定文化自信，用英语讲述中国故事。

比如，river词条，增加了the Yellow River黄河；the Yangtze River,或者the Changjiang River长江。外国词典不会这样编写的，他们只有泰晤士河、哈得孙河。

Zone,地区、地带。Shengzhen Special Economic Zone, 深圳经济特区，增加中国文化元素。

在wall词条，还有the Great Wall of China的短语表达，中国长城。甚至在Who词条，例句是He who has never been to the Great Wall is not a true man. 不到长城非好汉。这是毛主席的著名诗句，非常具有中国文化语境特色。