教育我们如何做人的英文(教我们如何做人英语)
中国教育报北京8月13日讯（记者 刘博智）今天，第二十四届世界哲学大会开幕式在人民大会堂举行。这是拥有100多年传统的全球最大规模哲学会议第一次来到中国，第一次以中国传统哲学思想的学术框架为基础设定主题，体现了全球哲学界对中国哲学及其文化价值的重视，更凸显了中国在全球人文研究领域中日益提高的影响力。
?
?教育部部长陈宝生，北京市委常委、市委教育工委书记林克庆，国际哲学团体联合会（FISP）主席Dermot Moran教授、秘书长Luca M. Scarantino教授，北京大学党委书记郝平，北京大学校长林建华等嘉宾出席开幕式。出席会议的还有第二十四届哲学大会组织委员会、学术委员会的代表，国内外杰出哲学及人文学者代表，以及参加此次世界哲学大会的数千名哲学家和哲学爱好者。
?世界哲学大会讨论的只有三个字:学做人?
?
此次大会由国际哲学团体联合会和北京大学共同主办，主题是“学以成人”（Learning to Be Human）。大会已经收到5000多篇论文投稿，涵盖了哲学及以哲学为中心的人文及社会研究的各个领域，从参会人数、投稿论文数量及会议场次来看，本次大会都是世界哲学大会100多年来最大规模的一次盛会。大会会期从8月13日到8月20日，包括全体大会、专题论坛、邀请讲座、分组会议、圆桌会议、特邀会议及学生专场等在内的不同类型的学术活动，活动总数将超过1000场次。同时，此次大会还会集了当代全球最知名的哲学学者，来自121个国家的6000多名哲学学者带来了全球不同地域文化和思想传统的哲学思考。
《中国教育报》2018年08月14日第1版
?
为什么要“学做人”——关于第二十四届世界哲学大会主题的思考?
?
作者：杜维明，北京大学高等人文研究院教授、院长
一
本届大会的主题是“学以成人”。最早我的提议是用中文，就是“学做人”，英文翻译为“Learning to Be Human”。在翻译成英文以后再译回中文的过程中，有中国学者认为应该用一个比较典雅的表达，觉得“学做人”太平实了，好像哲学性不强，就用了“学以成人”作为大会主题。
世界哲学大会原来有法语、德语、英语、西班牙语、俄语等五种官方语言，2008年韩国首尔大会时，我提议中文为第六种官方语言，这个提案虽然有争议但是最后获得了国际哲学团体联合会（FISP）投票通过。
这次世界哲学大会是自1900年开始举办以来规模最大的一届，现在报名人数已经超过8000人，国外报名人数有3000多人。这么多人都愿意来讨论何为人的问题，如何做人的问题，以及个人、社群、自然、天道的问题，表明大家对这个主题有一种共识。
谈到儒家，我们多半是讲它的社会伦理，即人与人之间的关系，讲和谐，讲跨时代的沟通。在今天文化多元的背景下，我们强调的是如何在异中求同，如何通过对话减少一些不必要的冲突，如何在差异性之中寻找一种共识。在可能的共识中，“学做人”几乎被世界各地的哲学家所接受，不仅包括西欧、美国，还包括非洲、拉丁美洲、印度，或者是其他地方的哲学家。大家都觉得，这是一个值得思考而且现在又特别严峻的重大问题。
二
我们的学术界就“学做人”的问题讨论得非常少。表面上看起来，这个课题是一个非常狭隘的中国学术传统中儒家的心性之学，即“心学”思想的一个课题，实际上它所涵盖的范围极大，至少包含这样一些问题：人如何和其他动物、其他生命有不同的方向？在不远的未来，人和机器人的关系会怎样？人生到底有没有价值？人为什么存在，如何存在？为什么要回到“学做人”这个课题？是不是人一定要通过学才能成人？虽然不是很抽象，但这个课题一般是非常难掌握的，却是每一个中国人、每一个人都应该关心、关切的。
我认为“学做人”是一个大问题。从很多年以前我从事这方面的研究开始，就一直关注这个课题。当我提议把它作为大会主题的时候，确实是有“私心”的，但这个“私心”有其公共性，这是我个人很深刻的感受，我愿意和大家分享、辩论、讨论。
